Satul german Mannheim, pe românește

0_97dbe_4b2d3b50_orig

0_97da7_2c0fe9f6_orig

Aceste fotografii realizate într-un lagăr de muncă german de lângă Odessa, au venit tot pe filieră rusească. Așa cum înțelegem din scenele fotografiate, probabil, de ziariști români în 1943, “Satul german Mannheim” avea administrare românească. Într-un context nespecificat este prezent și Regele Mihai, primit cu pâine și sare de localnici.

De remarcat inscripția de la intrarea în sat, troița fotografiată și alte câteva indicatoare, toate inscripționate în limba română. Lucruri firești la vremea respectivă, având în vedere că Odessa și împrejurimile sale se aflau sub administrare românească încă din 1941.

Mulțumim lui Ninel Cristache pentru semnalarea imaginilor. Sursa o găsiți aici.

 

0_97da3_42ea5526_orig 0_97da4_641e3aab_orig 0_97da5_34903d5e_orig 0_97da6_95b07e8d_orig 0_97da7_2c0fe9f6_orig 0_97da8_772e0ac4_orig 0_97da9_bb020838_orig 0_97daa_5e1eabda_orig 0_97dab_9288aca9_orig 0_97dac_7e87295a_orig 0_97dad_f9927ea7_orig 0_97dae_12a9d1b9_orig 0_97daf_6221bbdf_orig 0_97db0_dd7d47f0_orig 0_97db1_2e9b9c71_orig 0_97db2_29c680a_orig 0_97db3_d9edb290_orig 0_97db4_32d2198e_orig 0_97db5_206c6847_orig 0_97db6_b8d825c_orig 0_97db7_90ce9082_orig 0_97db8_90366281_orig 0_97db9_a3d12381_orig 0_97dba_4ea098e_orig 0_97dbb_ac5845b3_orig 0_97dbc_9cd1f241_orig 0_97dbd_7880d2e2_orig 0_97dbe_4b2d3b50_orig 0_97dbf_6ec2ed6a_orig 0_97dc0_f34c2c9_orig 0_97dc1_bcf0cb5b_orig 0_97dc2_e00b9f38_orig 0_97dc3_4866fa39_orig 0_97dc4_3ecea913_orig 0_97dc5_c72056b3_orig 0_97dc6_2ee197e6_orig 0_97dc7_e0c51476_orig 0_97dc8_25bf5ab5_orig 0_97dc9_20bb7bd7_orig 0_97dca_4e954c95_orig 0_97dcb_33c08cf7_orig 0_97dcc_57ccff8d_orig 0_97dcd_f63b508f_orig

This entry was posted in de pe net, rare images and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Satul german Mannheim, pe românește

  1. DanielR says:

    poza cu Regele Mihai imi amintesc ca am vazut-o in revista Magazin Istoric, contextul fiind: primarul orasului Odessa primind-ul pe regele Mihai cu paine si sare (dupa capitularea orasului probabil)

  2. Prea putine lucruri se cunosc despre acea perioada a istoriei noastre. Regimul comunist a incercat sa vare totul sub pres iar regimurile de dupa 90 au lasat acest cartof fierbinte pentru generatiile viitoare.

    Este pacat ca subiectul trecerea nistrului, luptele purtate pe frontul de est si administrarea zonei Odessa este un subiect tabu pentru majoritatea istoricilor

  3. Perioada aceasta si…cred ca intreaga instorie adevarata a Romaniei. A fost introduse sub pres pentru ca generatii viitoare sa aiba impresia ca nu de tine nici un trecut istoric glorios, ca nu detin nici o identitate de mandrie si ca se pot pierde in strainatate si ca pot merge mai departe in nebuloase si nestiinta. Perioada a fost una dificila si grea, dar frumoasa pentru oamenii care, inca, iubeau si se inclinau in fata valorilor adevarate.

  4. Vasile P. says:

    Poze foarte valoroase si importante pentru insotia noastra. Nu ma incearca nici un sentiment de mandrie pentru ca am fost trupe de ocupatie in Ucraina.

  5. DanielR says:

    fotografia cu regele Mihai e clar facuta intr-un context total diferit de restul; este in mediu urban, celelalte sunt in mediu rural; astfel explicatia cu “primarul Odessei primind regele dupa capitulare” e cea mai plauzibila;

    pentru restul, ipoteza lagarului de munca e putin probabila, avand in vedere ca un lagar de munca are regim de detentie (garduri, paza), ceea ce nu se poate vedea nicaieri in poze; e probabil un experiment de sat colonizator, ideea nazistilor fiind ca germanii sa colonizeze estul Europei in asa-numitul “Lebensraum”

  6. madalina nicolaescu says:

    poza cu regele Mihai – o surpriza dureroasa, dar si o lectie despre ce inseamna flexibilitate in politica. Fotografiile – super interesante

  7. Laurentiu Stoica says:

    Se pare ca satul este o veche colonie germana care a suferit diverse modificari:
    http://library.ndsu.edu/grhc/history_culture/history/mannheim.html
    Doar ca informatiile sunt confuze, din moment ce oamenii au plecat din acea colonie si au format alte sate omonime. (Neu Mannheim-Noul Mannheim)
    Se pare ca satul din pozele de mai sus este Neu Mannheim (azi, Nowostepaniwka/Новостепанівка /cf. wikipedia), acesta corespunzand ca distante fata de odessa si tiraspol cu distantele aratate din indicatorul

    Am mai gasit o poza aici:
    https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/ZNL6JTIEAOQLAAXTEPRBCEE4XXCWTHGI

  8. Laurentiu Stoica says:

    Iata niste date despre colectia de poze:

    Sammlung Willy Pragher I: Rumänienbilder / ca. 1930-1992 (colectia Willy Pragher : Poze romanesti)

    Transnistrien [Filmnegative, Ordner 292] (Transnistria, negative, folderul 292)

    Mannheim, deutsches Dorf bei Odessa [Ukraine]: Dorfladen / 7. Juni 1943

    https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/suche/ergebnis1.php (apasati struktur ansicht)

    https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/olf/struktur.php?bestand=20946&sprungId=1307779&syssuche=mannheim&logik=or&letztesLimit=suchen

  9. Laurentiu Stoica says:

    Acum am observat ca in linkul urmator puteti gasi in partea stanga mai multe foldere cu fotografiile lui Willy Pragher ce fac referire la Romania:

    https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/olf/struktur.php?bestand=20946&sprungId=1307779

    Scuze pentru postarile consecutive! :)

    Laurentiu S.

  10. glogovatz says:

    Salut tuturor! Tind sa cred ca era un sat de colonisti, se construia sosea pietruita, s-au plantat pomi multi (livada uriasa), casele sunt puse la punct. Sa nu uitam ca in Basarabia au trait zeci, poate sute de mii de etnici germani.

Leave a Reply