Ceea ce vedeti este o imagine surprinsa in timpul paradei militare ce a avut loc cu prilejul implinirii a 10 ani de la celebrul 23 august 1944.  Trupele aflate in defilare fac parte din regimentele sovietice ramase pe teritoriul Romaniei, garantie a derularii etapelor necesare implinirii idealurilor comuniste spre care ne indreptam cu hotarare.

Here is a photo taken during the military parade on the 10th anniversary of 23 August 1944. The marching troops are part of the Soviet regiments that remained in Romania as a guarantee to going through the stages necessary for fulfilling the Communist ideals we would determinedly make our way to.

Imaginea este una de presa realizata la comanda Keystone Press Agency cu sediul in Viena si reprezentante in Londra si New York.  Imaginea este insotita de urmatoarea explicatie:

This is a press image commissioned by Keystone Press Agency with head offices in Vienna and with offices in London and New York. The image is accompanied by the following note:

“Tenth anniversary of  Rumania’s  liberation !!! – On August 30th 1944 the troops of Malinowskij’s “Third Ukrainian Front” occupied Bucharest. On occasion of the Tenth anniversary of Rumania’s Liberation a military parade took place recently in Bucharest displaying the Force now in service. Keystone-Eastern service-photo shows: Marching past in front of the official tribune on occasion of the 10th anniversary. (Please credit Keystone – Vienna).”

Am gasit un set de imagini ce par a ilustra evenimentele de la una din manifestarile comuniste timpurii. Initial am crezut ca sunt realizate prin anii 50 dar sunt elemente ce ma determina sa le plasez in 1940 sau un pic mai devreme.

Nu am multe date in afara de “ce se vede”. Fotografiile sunt realizate probabil in Targoviste daca este sa tinem cont de sigla fotografului aplicata pe spate “Studio Color – Elena Andreescu – Targoviste” dar nu este exclus si scenariul in care acesta s-a deplasat in alta localitate. Singurele elemente ce sustin o datare apropiata de anii 40 se regasesc in imaginea de mai sus. Este vorba de camionul ce participa la defilare ce este unul nemtesc (sigla Mercedes de pe radiator) dar si de uniforma militarului aflat cu spatele ce este usor identificabila ca fiind una de inspiratie germano-imperiala folosita in Romania in timpul domniei lui Carol al doilea (1930-1940). Sigur, rationamentul meu poate fi gresit asa ca astept opiniile voastre. Totusi pe portiera camionului vedem un afis tematic pe care se citeste foarte clar data de “1 Mai” asa ca ocazia evenimentului este usor de stabilit.

Trebuie sa remarc modestia manifestatiei, arata exact ca o parada saracacioasa de provincie. Amuzante sunt si alaturarile de simboluri: avem un militar carlist, o manifestatie socialista ce foloseste un camion german pe al carui platforma se afla o butaforie a unei sonde petroliere decorata cu steaguri sovietice iar mai tarziu o sa vedem copii ce defileaza cu steaguri americane si britanice. Chiar si defilarea prin fata bodegii “Dealul Zorilor” asa cum citim pe firma cladirii din fundal-dreapta, subliniaza amuzamentul situatiei.

Manifestatia continua cu niste domni imbracati la “patru ace” ce se deplaseaza prezentand un steag sovietic si o pancarta cu text indescifrabil. Se pot vedea mai multe dintre elementele din fundal. In cladirea din spate se afla o brutarie “de lux” iar audienta este formata preponderent din femei de diferite varste si copii.

Urmeaza muncitorii ce afisaza portrete ale lui Friedrich Engels si Stalin alaturi de lozinci potrivite: “Traiasca femeile muncitoare TARANCE si INTELECTUALE in lupta pentru MARIREA PRODUCTIEI”, “Jos specula. Sa marim productia. Sa creiem COOPERATIVE”, precum si altele indescifrabile.

Copii cu steaguri sovietice, americane si britanice. Imaginea aceasta poate plasa actiunea undeva dupa terminarea razboiului, mai aproape de 1945-1947. In fundal se intampla si alte lucruri interesante. O parte din gura casca au ocupat locuri ideale pe acoperisurile caselor din vecinatate.

Un grup de intelectuali. Par ceva mai de soi in comparatie cu cei de pana acum.

Portretul de propaganda al lui Stalin condimenteaza potrivit manifestatia.

Diversi lideri. Ar fi interesant daca reusiti sa identificati pe cineva.

O parte din liderii de mai devreme aflati intr-un grup mai larg.

Liderii iau rand pe rand cuvantul. Remarcati steagul sovietic alaturi de cel american afisate pe fundal.

Aceasta ultima fotografie pare scoasa din context. Nu stiu daca este vorba de o alta manifestatie dar tema si fotograful se pastreaza.

_________________________________________________________
Drepturi de autor si preluare

Acest material se poate prelua liber pentru orice fel de utilizare, exceptand utilizarea comerciala. Singura conditie o reprezinta mentionarea sursei.

Donatii

Muzeul de Fotografie reprezinta o initiativa independenta realizata in scopul de a pune in valoare si de a aduce la cunostinta publicului subiecte si materiale fotografice deosebite. Daca va place, puteti sa ne ajutati sa mergem mai departe. Suportul financiar este foarte important atat pentru costurile de intretinere ale acestui site cat si pentru noi achizitii. Statisticile arata ca suntem urmariti de un public numeros, chiar si sumele mici sau foarte mici devin importante in acest context. Daca vrei sa ajuti, afla aici cum poti sa o faci.

Am avut un pic de timp si am mai scotocit prin negativele familiei. Rezultatele au fost neasteptate, am gasit o importanta fotografie-document. Linia de case pe care o vedeti in partea dreapta a imaginii este exact linia pe care se va construi magazinul Unirea in Piata Unirii din Bucuresti. Este vorba de strada Carol (30 Decembrie, Strada Franceza, se pare ca a avut mai multe denumiri), o strada foarte lunga se intindea de la Splai pana la Calea Victoriei. O parte din ea mai exista si astazi.

Spun ca este o importanta fotografie-document pentru ca nu stiu sa existe o alta imagine ce sa prezinte in detaliu locul pe care s-a construit magazinul Unirea.

Strada Carol, locul pe care s-a construit Magazinul Unirea

Fotografia ce probabil dateaza din ’50-’55 anii 60, este realizata de la intersectia strazilor 30 Decembrie cu Negru Voda, conform denumirilor stradale din 1963 (Carol cu Negru Voda, conform denumirilor din ’36). Pe fundal se vede Piata Universitatii, o aripa a spitalului Coltea dar si un bloc interbelic de pe Lipscani. In partea stanga  sunt usor de recunoscut cele doua blocuri moderne dintre Lipscani si Halelor.

Probabil cea mai interesanta constructie  este cladirea cu acoperisu- cupola aflata in centru-stanga. Am regasit-o intr-un cadru general mai vechi, se afla la intersectia strazilor Carol cu Spaniola (conform denumirilor din ’36)

Cladirea cu acoperis cupola atat in fotografia realizata de tatal meu, cat si intr-un cadru general mai vechi furnizat de Radu Olteanu.

Strada 30 Decembrie (str. Carol in perioada interbelica, Str. Franceza in denumirea de astazi), punctul de statie si unghiul camerei pe o harta din 1963. Harta prin amabilitatea rezistenta.net.

Str. 30 Decembrie (Carol, Franceza), punctul de statie al camerei si unghiul aproximativ.

Mai jos gasiti si o varianta hi-res a originalului. Zoom in, zoom out, pan, you know the story.

Am primit aceste imagini prin amabilitatea lui Alex Damian. Se pare ca au inceput sa circule recent, din email in email. Unele dintre ele par inedite. Nu imi aduc aminte sa le mai fi vazut. Nu exista informatii asupra autorilor, locatiilor si nu sunt datate. Completarile voastre sunt binevenite Vizionare placuta!

Un service Dacia de la marginea orasului. Probabil prin anii 80.

O autobaza cu mijloace de transport in comun. Probabil prin anii 60.

Coltea, Strada Doamnei si Piata Universitatii in anii 50-60. Intersectia nu mai avea rond, dupa demolarea statuii iui Bratianu.

Cartier rezidential in anii 60. Bd. Ion Mihalache (thx rosalbastru)

Bucuresti in anii 60-70

Blocurile ONT si Eva, construite la inceputul anilor 60 pe locul Muzeului Simu. Probabil fotografia este realizata in 65-70.

Blocul Wilson pe Bd. Magheru

Blocurile ONT si Eva in anii '65 - 70

Piata Academiei Militare cu vedere spre Piata Eroilor

Bloc modern in Piata Rosetti

Blocuri de locuinte in constructie

Piata Obor

Intersectie Obor

Piata Chibrit (intersectia Calea Grivitei cu Bd. 1 Mai)

Calea Mosilor (Eminescu) (thx Radu), probabil prn anii '80.

Cartierul muncitoresc Ferentari, probabil in anii '45-'50

Locuinte noi in Cartierul Floreasca, pe fundal de vede Casa Scanteii

Piata Pieptanari in anii '60.

Cartierul Titan

Palatul Copiilor din Parcul Tineretului. Treptele par inca in constructie.

Teatrul Masca din Bucurestii Noi

Casa Scanteii ca punct de plecare al unui tur ciclist.

Casa Scanteii cu statuia lui Lenin inconjurata de pionieri

Teatrul Masca din Bucurestii Noi

Cinema Floreasca, acum Clubul Cristal

Intersectia Dorobanti - Stefan cel Mare (Perla) probabil in anii '80

Magazinul Cocor la inceputul anilor '70. Magazinul Unirea se afla inca in constructie.

Fotografie "publicitara" cu un interior de cofetarie.

Doamna Ghica - Colentina (thx brebe85)

Cartierul Crangasi (thx Cristian)

Gara de Nord, interior

Gara de Nord, interior. Fotografie realizata de Agerpres

Fotografie "publicitara" cu un interior de gradinita

Piata Unirii, fotografie Agerpres

Hotel Nord, fotografie Agerpres

Interior restaurant, fotografie Agerpres

Birou computerizat, probabil in anii '80

Piata Lujerului in Militari

Interior alimentara. Sunt foarte interesante "monumentele" din conserve de pe fundal.

Interior alimentara

Magazin Alimentar cu Autoservire in Piata Dorobanti, acum sediul Raiffeisen (thx Dan). Interesanti si pionierii in uniforme din prim-plan.

Magazinul Cocor in anii '80

Raion textile

Magazinul Unirea in anii '80

Parcul Moghioros (thx Dark, Alexandru, Doru, Radu, Sorina)

Strand in Bucuresti

Sos. Nicolae Titulescu la intersectia cu Calea Grivitei. (thx brebe85)

Parcul Circului (thx Sorina, brebe85, Doru, )

Parcul Titan (thx Sorina)

Piata George Cosbuc

Piata Unirii cu vedere spre Tribunal

Piata Unirii inainte de Magazinele Cocor si Unirea

Cartier in Bucuresti

Piata Kogalniceanu

Ion Campineanu, Luterana

Piata Unirii cu vedere spre Hanul lui Manuc (str. Halelor), probabil la inceputul anilor '50

"Magazinul Copiilor" vizavi de Casa Armatei de pe Calea Victoriei.

Cladiri in Bucuresti

Interior scoala in anii '80

Scoala moderna in capitala

Colentina, Doamna Ghica

Scoala in Bucuresti

Spitalul Municipal

Stadionul 23 August

Stadionul Dinamo

Blocuri in Bucuresti in anii '60. Sos. Stefan cel Mare (Lizeanu) (thx brebe85)

Blocuri in Bucuresti in anii '60. Sos. Stefan cel Mare langa Aleea Cisrucul (thx brebe85)

Blocuri in Bucuresti in anii '60. Strada Baba Novac (thx Sorina)

Teatrul National din PIata Universitatii in forma nemodernizata

Fotografie "publicitara" cu un interior de alimentara

Am gasit imaginea de mai sus in arhiva familiei. Este o fotografie cu poetii Gheorghe Tomozei si Nicolae Labis la un pahar in casa tatalui meu prin 1953-1954. Nicolae Labis avea sa moara curand, la sfarsitul anului 1956 în urma unui accident de tramvai.

“Vizitase “Capşa”, pentru o degustare, a vrut să ia tramvaiul pentru a se întâlni cu iubita sa. Labiş s-a dezechilibrat, s-a prins de grătarul dintre vagoane si a căzut cu capul pe caldarâm. Măduva spinării îi era secţionată (practic era decapitat şi trupul paralizat). La spital mai era conştient, dar chirurgii nu l-au putut salva. Unii contemporani sau martori oculari susţin ca ar fi putut fi vorba de un asasinat politic dat fiind că în acea perioadă nu era în relaţii cordiale cu “Securitatea”. Poemul Moartea căprioarei, inspirat de un eveniment real, l-a făcut celebru în rândul mai multor generaţii de adolescenţi. Criticul Eugen Simion l-a supranumit, folosind o metaforă din basme, “buzduganul unei generaţii”, căci debutul său avea să anunţe generatia lui Nichita Stănescu, cunoscută sub numele “generaţia şaizecistă”. (sursa)

Fotografia este realizata de Pompiliu Galmeanu, tatal meu.

Piaţa Universităţii prin parbrizul unui automobil.

Am găsit o fotografie ce îmi place foarte mult. Este realizata prin 50-60 în Piaţa Universităţii cu o abordare destul de originala, prin parbrizul unui automobil. Din păcate autorul nu este mentionat.

Nu de putine ori am realizat ca fotografia are o putere extraordinara. Daca mai este nevoie iata inca o dovada. Am completat colectia mea cu un nou lot de imagini surprinzatoare, din pacate cu autor necunoscut. Realizate in 1956 ele surprind un Bucuresti usor sumbru, nerefacut dupa razboi si relativ proaspat inrobit de comunism. Fascinat de schimbarile petrecute am decis sa reiau o idee mai veche si sa incerc sa compar imaginile realizate atunci cu realitatea zilelor noastre. Imaginile sunt relativ rare, Bulevardul Balcescu - Magheru a fost destul de putin fotografiat in perioada, asa ca lucrurile au devenit foarte rapid fascinante pentru mine.

Pentru cei ce au probleme cu identificarea locatiilor, gasiti intre paranteze coordonatele geografice. Le puteti deschide cu Google Earth sau maps.google.com.

Universitatea si Piata Universitatii.

(44.4356/26.102) Daca la prima vedere pare ca nu s-a schimbat nimic, un detaliu esential devine evident la o privire mai atenta. Corpul central de cladire (vazut dinspre Bd. Regina Elisabeta, statuia Mihai Viteazu) lipseste cu desavarsire. Segmentul a fost grav avariat in bombardamentul din aprilie 1944 (vezi aici) si se pare ca pana in 1956 nu fusese inca refacut. Putem spune ca Universitatea nu este chiar asa de veche pe cat pare.

Vezi si: Universitatea bombardata, Universitatea bombardata, Locatie zona afectata

(44.4365/26.1014) In Piata Universitatii lucrurile stau cu totul altfel. Schimbarile sunt dramatice. Blocul Dunarea este altul iar Biserica Enei nu mai exista. Ambele edificii au disparul la cutremurul din 1977. Undeva in departare se vede blocul Wilson iar pe partea cu Teatrul National exista un fel de piata, de fapt un conglomerat de mici pravalii. Locul actualului Teatru National ne mai rezerva o surpriza dar o sa revin la ea.

Blocul Dunarea si Biserica Enei

(44.4369/26.1012) In locatie se afla poate cea mai frapanta schimbare. In 1977 locul a fost complet remodelat, blocul Dunarea a cazut la marele cutremur iar biserica Enei a devenit o victima colaterala. Versiunea oficiala spune ca biserica a fost si ea grav avariata asa ca fost demolata la scurt timp dupa seism. Cateva fotografii realizate atunci demonstreaza faptul ca lacasul a supravietuit dar a fost sacrificat de autoritati. Andrei Pandele are cateva fotografii si o marturie interesanta (link). Intrarea noului bloc Dunarea este amplasata exact pe fundatie. Locatarii de fiecare data cand intra in casa, trec de fapt prin biserica.

Vezi si: Blocul Dunarea afectat de cutremur, demolare Biserica Enei

Facultatea de Arhitectura

(44.4362/26.1012) Aripa noua nu era inca realizata. In 1956 in zona se gaseau mici pravalii. Blocul Dunarea este prezent in partea dreapta a imaginii iar turnul facultatii se afla in renovare.

Circul de Stat

(44.4362/26.1026) Este lucrul poate cel mai greu de crezut. Am zis ca revin cu o surpriza referitoare la locatia actualului Teatru National si va spun ca a fost circ! Este adevarat ca a fost tot timpul circ: la revolutie, in timpul mineriadei, la fiecare meci de fotbal castigat de Romania, la alegeri si la fiecare revelion. Dar in 56 a fost chiar circ, cu lei cu tigrii cu tot ce trebuie. Un singur reper a mai ramas valabil, in extrema dreapta-mijloc a imaginii regasim o mica parte a acoperisului a unei cladiri aflate inca in zona.

Intersectia Campineanu – Balcescu

(44.4377/26.1009) Intersectia dintre Strada Ion Campineanu si Bulevardul Balcescu este si ea schimbata. Caminul studentesc este acum aproape demolat. A mai ramas o fatada dar si aceasta cu doua etaje retezate. Este de mentionat ca terenul din stanga aflat inca viran in 56, este locatia fostului bloc Carlton ce a cazut in timpul cutremurul din 1940 omorand aproape 300 de oameni. In anii 50 singura activitate in zona a fost vanzarea de bilete pentru spectacole si meciuri de fotbal.

Vezi si: Blocul Carlton, Marturia unui supravietuitor.

Blocul Wilson

(44.4392/26.1) Blocul Wilson are si el o istorie bogata. Numele l-a capatat in perioada interbelica odata cu un panou publicitar asezat pe acoperisul cladirii. Nici Wilson nu a fost ferit de cutremure. In 1977 a fost avariat intr-un mod surprinzator, toata fatada centrala a cazut decalata cu exact un etaj, fara sa se prabuseasca. Etajul 5 devenise etajul 4 pe linia centrala. Blocul a fost reconsolidat si fatada avariata a fost reconstruita diferit in comparatie cu versiunea originala. Practic seamana si nu prea, versiunea noua fiind si mai scurta cu un etaj.

Vezi si: Blocul Wilson afectat de cutremur, Blocul Wilson afectat de cutremur

Cofetaria Scala

(44.4404/26.1003) Cofetaria scala a fost construita dupa 1977. Blocul central din fotografia 1956 a cazut si el la cutremur. Daca celelalte cladiri au ramas relativ in picioare, seismul a transformat edificiul intr-un infricosator munte de moloz. Probabil cocheta casa din imediata vecinatate (actuala locatie a blocului “Cofetaria Scala”) a fost antrenata in dezastru.

Vezi si: Zona Scala afectata de cutremur

Alte imagini

(44.4403/26.0995) Blocul Unic,

(44.4382/26.1015) Fosta sala Dalles,

(44.4373/26.1021) Locatia Hotel Intercontinental

I found these pictures in my father archive. I suppose that the images are made in 1952 or 53. This is an 23rd o of august military parade (the national day in the Romanian communist era). The pictures are shoot in Saint Gheorghe Square (this is between Unirii and Universitate Square).

In the first picture, pointing Unirii Square in the background (middle-right of the picture), you’ll see the Cantacuzino Hospital, demolished by Ceausescu in 1986. Of course the Unirea and Cocorul Supermarket that should be in the picture are not build yet.

Am gasit imaginile in arhiva tatalui meu. Cred ca sunt facute prin 52 sau 53 cu ocazia paradei militare organizata in ziua de 23 august (ziua nationala in acea perioada). Fotografiile sunt facute in Piata Sf. Gheorghe (intre Unirea si Universitate pentru cei ce au probleme cu localizarea ). In prima dintre imagini se poate vedea Spitatul Cantacuzino (in centru-dreapta imaginii), spital demolat de Ceausescu prin 1986. Magazinele Unirea si Cocorul nu erau construite la acea vreme.