28 noiembrie 1940, barbati in port taranesc, membrii ai Garzii de Fier, defileaza in Bucuresti probabil pe Calea Victoriei. Aceasta este o alta fotografie de presa ce ilustreaza complicata viata politica din Romania din preajma si din timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial.

Textul ce insoteste imaginea este urmatorul: “Wide World Photos; Please watch credit 943771 – Rumania Echoes to the Thead of the Iron Guard – Bucharest, Rumania – Peasant members of the Iron Guard are shown marching in the capital of the city of Rumania. Today, terror stalks in the Kingdom witch forced Carol to relinquish his throne, for members of the Iron Guard are self-established executioners threatening the lives of every political enemy of Rumania. At least 64 Rumanian leaders of the old regime have met violent death, and many others are expected to face firing scuads. 11-28-40 (s)”

In esenta vedem 35-40 de barbati imbracati in port national aflati in delfilare, arborand steagul Miscarii Legionare, avand antemergator un membru al miscarii imbracat in uniforma oficiala. Uniforma si steagul trebuie sa fi fost de culoare vedre.

Dupa ce fusese scoasa in afara legii de mai multe ori sau tinuta departe de posibilitate obtinerii puterii politice, in 1940 Miscarea Legionara avea reprezentanti in guvern. La acea vreme asasinasera deja mai mult de 60 de politicieni opozanti inchisi la Jilava. Nume ca Gheorghe Duca, Armand Calinescu, Nicolae Iorga sau Virgil Madgearu aveau sa cada si ei victime ale acestor crime. Mai multe detalii despre toate aceste lucruri gasiti aici.

Defilarea in sine nu pare primita cu prea mult entuziasm. Sunt oameni pe margine dar mai degraba putini si dezinteresati.

Raiden ne trimite inca o fotografie uimitoare din colectia Arhivelor Statului. Avem o inedita vedere spre Piata Victoriei asa cum arata un pic inainte de Primul Razboi Mondial. Imaginea surprinde o defilare a militarilor romani ce parasesc piata pe Bulevadrul Coltei (asa cum se numea Bd. Lascar Catargiu in perioada respectiva).

Raiden sends us another surprising photograph from the State Archives Collection.  This is a novel view to Piata Victoriei as it used to look a bit before the First World War. The image captures a parade of Romanian militaries leaving the square on Coltei Blvd. (as Lascar Catargiu Blvd. used to be called back then).

Unghiul nu este foarte des intalnit. Cele mai multe dintre fotografiile realizate aici prefera vederea diametral opusa, spre Cladirea Functionarilor Publici.

The angle is not very common. Most of the photographs of this place are taken from the opposite angle, with a view to the Building of Civil Servants.

In prim plan vedem defilarea in sine, probabil este vorba de un sfarsit de eveniment, militarii nefiind aranjati chiar de parada. In centru-dreapta se afla un tramvai tras de cai, este vorba de linia nr.2 ce mergea pana pe Calea Calarasilor.

In the foreground the parade itself can be seen, it is most likely the end of an event as the militaries are no longer in parade formation. In the centre-right there is a horse-drawn tram, namely line 2 which would go up to Calea Calarasilor.

Cel mai important dintre elemente este Muzeul Antipa (Muzeul Zoologic, asa cum se numea in perioada) in stanga-sus. Fatada neoclasica se prezenta mult mai ornamentata in comparatie cu cea de azi, cu vulturi si timpan bogat decorat. Alaturi se afla biserica Mavrogheni din str. Monetariei (centru-sus), precum si silueta tuguiata a Scolii Comunale Kiseleff (sus-dreapta), actuala Scoala “Ion Heliade Radulescu“. Lipsa unor cladiri existente astazi este un alt element important. Cladirea Muzeului de Geologie precum si cladirea Muzeului Taranului Roman aveau sa fie construite mai tarziu.

The most important of the sights is the Antipa Museum (The Zoological Museum, as it used to be called back then) in the upper-left side. The neoclassic façade had more ornaments than nowadays, with vultures and a richly decorated tympanum. Next to it there is Mavrogheni Church on Monetariei Street (upper centre) as well as the pointed shape of the Kiseleff Communal School (upper right), now called Ion Heliade Radulescu School. The fact that buildings existing now were missing then is also important. The building of the Geology Museum as well as the building of the Romanian Peasant Museum would be constructed later on.

Lipsa Muzeului Taranului Roman ne ajuta la o incercare de a data scena. Daca la prima vedere am putea spune ca este vorba de Primul Razboi Mondial undeva inaintea ocupatiei germane, lipsa acestei cladiri ne duce mai aproape de 1910-1912. Conform informatiilor de pe site-ul muzeului, edificiul a fost construită în perioada 1912 – 1941. Lucrarile au durat 29 de ani din cauza multiplelor intreruperi, probabil unele dintre ele datorate razboiului si situatiei economice din prima parte a perioadei interbelice. O dovada in plus o reprezinta si o fotografie publicata anterior unde vedem ca in timpul ocupatiei germane aceasta cladire se afla in stadiu avansat de executie.

The fact that the Romanian Peasant Museum is missing helps us in our attempt to date the scene. If at first sight we might assume that the photo  was taken during the First World War before the German Occupation, this building missing leads us to believe that it is rather 1910-1912. According to the information on the museum site the building was erected between 1912 and 1941. The works took 29 years because of the numerous interruptions, some of them probably due to the war and the economic situation in the first part of the Interwar period. An additional proof is also a previously published photograph where it can be noticed that during the German Occupation this building was in an advanced stage of construction.

Printre altele avem si o mica mostra de vestimentatie a peioadei. Vedem doua doamne cochete aflate cu spatele in partea de jos-centru a cadrului precum si un domn venind din directie opusa.

Among others we also have a taste of the clothes worn back then. We see two coquette ladies with their back to the camera, on the bottom centre of the image and a gentleman coming from the opposite direction.

Thx Raiden.

Ceea ce vedeti este o imagine surprinsa in timpul paradei militare ce a avut loc cu prilejul implinirii a 10 ani de la celebrul 23 august 1944.  Trupele aflate in defilare fac parte din regimentele sovietice ramase pe teritoriul Romaniei, garantie a derularii etapelor necesare implinirii idealurilor comuniste spre care ne indreptam cu hotarare.

Here is a photo taken during the military parade on the 10th anniversary of 23 August 1944. The marching troops are part of the Soviet regiments that remained in Romania as a guarantee to going through the stages necessary for fulfilling the Communist ideals we would determinedly make our way to.

Imaginea este una de presa realizata la comanda Keystone Press Agency cu sediul in Viena si reprezentante in Londra si New York.  Imaginea este insotita de urmatoarea explicatie:

This is a press image commissioned by Keystone Press Agency with head offices in Vienna and with offices in London and New York. The image is accompanied by the following note:

“Tenth anniversary of  Rumania’s  liberation !!! – On August 30th 1944 the troops of Malinowskij’s “Third Ukrainian Front” occupied Bucharest. On occasion of the Tenth anniversary of Rumania’s Liberation a military parade took place recently in Bucharest displaying the Force now in service. Keystone-Eastern service-photo shows: Marching past in front of the official tribune on occasion of the 10th anniversary. (Please credit Keystone – Vienna).”

Am gasit un set de imagini ce par a ilustra evenimentele de la una din manifestarile comuniste timpurii. Initial am crezut ca sunt realizate prin anii 50 dar sunt elemente ce ma determina sa le plasez in 1940 sau un pic mai devreme.

Nu am multe date in afara de “ce se vede”. Fotografiile sunt realizate probabil in Targoviste daca este sa tinem cont de sigla fotografului aplicata pe spate “Studio Color – Elena Andreescu – Targoviste” dar nu este exclus si scenariul in care acesta s-a deplasat in alta localitate. Singurele elemente ce sustin o datare apropiata de anii 40 se regasesc in imaginea de mai sus. Este vorba de camionul ce participa la defilare ce este unul nemtesc (sigla Mercedes de pe radiator) dar si de uniforma militarului aflat cu spatele ce este usor identificabila ca fiind una de inspiratie germano-imperiala folosita in Romania in timpul domniei lui Carol al doilea (1930-1940). Sigur, rationamentul meu poate fi gresit asa ca astept opiniile voastre. Totusi pe portiera camionului vedem un afis tematic pe care se citeste foarte clar data de “1 Mai” asa ca ocazia evenimentului este usor de stabilit.

Trebuie sa remarc modestia manifestatiei, arata exact ca o parada saracacioasa de provincie. Amuzante sunt si alaturarile de simboluri: avem un militar carlist, o manifestatie socialista ce foloseste un camion german pe al carui platforma se afla o butaforie a unei sonde petroliere decorata cu steaguri sovietice iar mai tarziu o sa vedem copii ce defileaza cu steaguri americane si britanice. Chiar si defilarea prin fata bodegii “Dealul Zorilor” asa cum citim pe firma cladirii din fundal-dreapta, subliniaza amuzamentul situatiei.

Manifestatia continua cu niste domni imbracati la “patru ace” ce se deplaseaza prezentand un steag sovietic si o pancarta cu text indescifrabil. Se pot vedea mai multe dintre elementele din fundal. In cladirea din spate se afla o brutarie “de lux” iar audienta este formata preponderent din femei de diferite varste si copii.

Urmeaza muncitorii ce afisaza portrete ale lui Friedrich Engels si Stalin alaturi de lozinci potrivite: “Traiasca femeile muncitoare TARANCE si INTELECTUALE in lupta pentru MARIREA PRODUCTIEI”, “Jos specula. Sa marim productia. Sa creiem COOPERATIVE”, precum si altele indescifrabile.

Copii cu steaguri sovietice, americane si britanice. Imaginea aceasta poate plasa actiunea undeva dupa terminarea razboiului, mai aproape de 1945-1947. In fundal se intampla si alte lucruri interesante. O parte din gura casca au ocupat locuri ideale pe acoperisurile caselor din vecinatate.

Un grup de intelectuali. Par ceva mai de soi in comparatie cu cei de pana acum.

Portretul de propaganda al lui Stalin condimenteaza potrivit manifestatia.

Diversi lideri. Ar fi interesant daca reusiti sa identificati pe cineva.

O parte din liderii de mai devreme aflati intr-un grup mai larg.

Liderii iau rand pe rand cuvantul. Remarcati steagul sovietic alaturi de cel american afisate pe fundal.

Aceasta ultima fotografie pare scoasa din context. Nu stiu daca este vorba de o alta manifestatie dar tema si fotograful se pastreaza.

_________________________________________________________
Drepturi de autor si preluare

Acest material se poate prelua liber pentru orice fel de utilizare, exceptand utilizarea comerciala. Singura conditie o reprezinta mentionarea sursei.

Donatii

Muzeul de Fotografie reprezinta o initiativa independenta realizata in scopul de a pune in valoare si de a aduce la cunostinta publicului subiecte si materiale fotografice deosebite. Daca va place, puteti sa ne ajutati sa mergem mai departe. Suportul financiar este foarte important atat pentru costurile de intretinere ale acestui site cat si pentru noi achizitii. Statisticile arata ca suntem urmariti de un public numeros, chiar si sumele mici sau foarte mici devin importante in acest context. Daca vrei sa ajuti, afla aici cum poti sa o faci.

Avem deja nenumarate fotografii realizate de germanii detasati in Bucuresti in timpul celui de-al doilea razboi mondial. Probabil sunt suficiente pentru a realiza o expozitie decenta. Astazi suntem in masura sa completam setul cu inca trei piese.

Prima imagine arata mai degraba a fotografie de familie. Vedem patru militari nemti, un militar roman si cinci civili. Pe spatele fotografiei este notat “Bukarest Dr. Ellenbiyen 24.07.1941″. Nu se conosc locul exact al fotografierii sau identitatea autorului.

A doua imagine este si cea mai interesanta. Este realizata in Piata Universitatii la intrarea pe actuala strada Toma Caragiu. Fanfara este formata din soldati romani si se afla in deplasare cu directia spre Biserica Rusa. Pe fundal in stanga vedem statuile de la Universitate iar in centru in departare cladirea Ministerului de Razboi (cladirea ce are cupola). Fotografia este datata 22.07.1941, autor necunoscut.

A treia imagine este realizata tot la Universitate dar la intersectia dintre Bd. Balcescu si strada Batistei (denumirile actuale). Vedem cladirea “Creditul Minier” ce exista si astazi. Fotografia nu este datata dar poarta stampila laboratorului unde a fost developata “Photographische VergroBerung PHOTO-KAGEE-Charlottenburg 652 Kantsrasse 21″. Imagine cu autor necunoscut

_________________________________

Drepturi de autor si preluare

Acest material se poate prelua liber pentru orice fel de utilizare, exceptand utilizarea comerciala. Singura conditie o reprezinta mentionarea sursei.

Donatii

Muzeul de Fotografie reprezinta o initiativa independenta realizata in scopul de a pune in valoare si de a aduce la cunostinta publicului subiecte si materiale fotografice deosebite. Daca va place, puteti sa ne ajutati sa mergem mai departe. Suportul financiar este foarte important atat pentru costurile de intretinere ale acestui site cat si pentru noi achizitii. Statisticile arata ca suntem urmariti de un public numeros, chiar si sumele mici sau foarte mici devin importante in acest context. Daca vrei sa ajuti, afla aici cum poti sa o faci.

Fotografiile făcute de nemţi în Bucureştiul anilor 40 sunt deja un never ending story. Am găsit o noua serie de imagini interesante. Realizate undeva in perioada 1941-1944 fotografiile au o doza importanta de subiectivitate. Ele prezintă oraşul asa cum este, nici mai urat, nici mai frumos decât in realitate. Spre deosebire de cărţile postale din acea perioada pe care le putem suspecta de o uşoara cosmetizare.

Casa Armatei intr-o zi aglomerata.

Cred ca intersecţia de la Casa Armatei a fost de-a dreptul fascinanta pentru soldaţii germani. Aproape ca nu exista serie de fotografii ce sa nu includă o imagine de aici. Detaliile sunt foarte interesante. Avem în mijloc un microbuz fără uşi, probabil, folosit pentru transportul în comun. Absenta uşilor facilita un acces mai rapid pe locurile călătorilor.

Detaliu - microbuz fara usi folosit pentru transportul in comun.

Primul dintre autobuze este aflat în staţie. Pe trotuar, in mijloc-dreapta, găsim câţiva bucureşteni într-un rând ghidat de un cordon de direcţionare. In extrema dreapta a fotografiei vedem doi militari germani în uniforma. Prezenta obişnuita în acele vremuri.

Detaliu - o mica coada in statia de autobuze.

Detaliu - militari germani la pas prin Bucuresti.

Piata Universitatii cu statuia lui Bratianu in mijlocul rondului.

In Piaţa Universităţii trona impunătoarea statuie Bratianu iar pe fundal lipseste Blocul Carlton cazut la cutremurul din 1940.

Piata Universitatii in anii 1940.

Din unghiul acesta Piata Universitatii este aproape neschimbata.

Biserica Rusa

Statuia Aviatorilor si o mica parada militara.

Piata Teatrului

Probabil undeva in zona Unirea.

Gasesc destul de greu identificabil acest loc. Singurul indiciu ar fi reclama din centrul imaginii pe care scrie “Auto Garajul Unirea”. Interesant este ca aproape toate cladirile din fundal sunt distruse sau se afla in paragina, asa cum se vede si in detaliul de mai jos.

Detaliu - Auto Garajul Unirea

Detaliu - cladiri aflate in stadiu avansat de degradare.

Sigur, orice ajutor in identificarea acestei locatii, este binevenit.

Armata sovietica intrand triumfatoare in Bucuresti, august 1944.

Asa au intrat rusii in Bucuresti. In camioanele acelea sunt 45 de ani de saracie, crime, tragedii, vieti distruse si sperante spulberate. Plus inca 20 de ani de tranzitie, hotie, smecherie, manelisme si prostie. Vad cativa localnici entuziasmati. Saracii, nu stiau ce ii asteapta.

Parada militara de 1 Mai pe Calea Victoriei

In 1941 nemtii se plimbau prin Bucuresti ca prin propria lor casa. Proaspat aliati, au devenit o prezenta fireasca in viata orasului. Multi dintre ei aveau aparate de fotografiat si le foloseau ori de cate ori aveau ocazia. Zilele trecut am primit un astfel de lot de fotografii extrase din almumul privat al unul militar german.

Fotografiile sunt interesante prin prisma caracterului lor personal. Sunt niste amintiri ale unui soldat aflat intr-o tara straina. Spre deosebire de cadrele oficiale, acestea vin cu un subiectivism savuros. Majoritatea imaginilor sunt datate 1 Mai 1941 iar cel putin o parte par realizate cu ajutorul unei camere pe format lat (6x6cm). Printurile pe care le-am primit sunt copie 1/1 a negativului. Ele au fost developate la laboratorul UNI – Foto Weiss avand adresa pe strada Regala Nr.19, conform stampilei aplicata pe spate.

Hai sa le vedem pe rand.

Palatul Regal in vreme de razboi.

Palatul Regal cu aripa Stirbei-Voda inca neterminata. Daca imaginea ar fi avut o incadratura un pic mai la stanga, am fi vazut si statuia lui Carol I asa cum arata intr-o alta fotografie din perioada, aici.

Soldat din garda regala aflat in timpul serviciului.

Soldatul din garda regala “simte” aparatul de fotografiat si “pozeaza” aruncand un ochi spre fotograf.

Corp al fanfarei militare in defilare pe Calea Victoriei, 1 Mai 1941

Daca este 1 Mai este parada. Daca este razboi, parada este militara. Mai sus vedem un corp al fanfarei militare in defilare pe Calea Victoriei, eveniment ce a captat toata atentia fotografului.

Ateneul Roman in haine de sarbatoare.

Ateneul Roman este neschimbat. Avea sa fie avariat trei ani mai tarziu de aviatia germana devenita ostila Romaniei dupa evenimentele din august 1944.

Miliarii germani viziteaza Patriarhia.

O fotografie interesanta si inedita. Militari germani vizitand Patriarhia de pe Dealul Mitropopiei.

Detaliu - Miltari germani vizitand Patriarhia.

Militarul isi scoate chipiul la intrarea in biserica.

Chiar daca il vedem la iesire, intelegem ca militarul si-a scos chipiul in biserica. Rusii, cativa ani mai tarziu, aveau sa deschida usile cu bocancii.

Detaliu - Oare il recunoaste cineva?

O panorama a Bucurestiului asa cum arata in 1941.

Fotografia este realizata, probabil, tot cu ocazia vizitei la Patriarhie. Bucurestiul este prezentat asa cum se vedea de pe Dealul Mitropoliei. In fundal observam Blocul Adriatica din Piata Senatului (Piata Natiunilor Unite), Cladirea CEC si Palatul Postelor (Muzeul de Istorie al Romaniei).

Detaliu - Blocul Adriatica, Cladirea CEC si Palatul Postelor.

Palatul Justitiei din Ploiesti.

Daca pentru nemti Bucurestiul avea importanta politica, Ploiestiul a fost insa un punct strategic deosebit. Nu e de mirare ca fotograful german a avut treaba si pe aici. Se spune ca aproape o treime din petrolul consumat de nemti in tot cel de-al doilea razboi mondial a fost extras din zona. Aliatii au avut toate motivele sa bombardeze rafinariile in repetate randuri. Mai sus avem frumoasa cladire a Palatului de Justitie din Ploiesti, devenit Palat al Culturii in perioada comunista. Mai multe detalii.

Rafinaria de la Ploiesti pe apus de soare in mai 1941. Aproape o treime din petrolul consumat de germani a fost extras de aici.

O cladire cu paza puternica. Fotografia poarta mentiunea "Palatul Antonescu - mai 1941"

Fotografia de mai sus este foarte interesanta. Se pare ca este un “obiectiv” important, avand in vedere tancul ce troneaza la intrare. Pe spatele imaginii este notat “Palatul Antonescu – mai 1941″. Eu nu recunosc cladirea dar ma bazez pe unii dintre voi.

Soldati germani in campare undeva in sau langa Bucuresti.

O ultima fotografie ne prezinta cativa camarazi surprinsi intr-o prezenta informala undeva in sau langa Bucuresti. Este interesant ca unul dintre ei (ultimul din dreapta) isi pregateste propriul aparat de fotografiat.

Se pare ca intersectia Bulevardului Elizabeta cu Calea Victoriei a fost mult timp buricul targului. Toate se intamplau aici, vezi [1], [2], [3]. De data aceasta avem o parada militara a armatelor romane la 8 noiembrie 1941. Fotografia este realizata de un militar german.

Gheorghe Gheorghiu Dej was the first Communist leader of Romania from 1948 until his death in 1965. Officially he died of liver cancer but there are rumors that he was intentionally irradiated during a visit in Moscow. Some believe that his regime was worst than Ceausescu’s period in terms of repression policies.

The pictures are made in march 1965 by my father, during the funeral parade in the center of the Bucharest. The coffin was transported on a cannon platform as you clearly see on some of the images.

Read more about Gheorghe Gheorghiu Dej here.

___________________________________

Gheorghe Gheorghiu Dej a fost primul conducator comunist al Romaniei din 1948 pana la moartea lui in 1965. Oficial a murit de cancer la ficat dar exista destule zvonuri ce spun ca a fost intentionat iradiat in timpul ultimei vizite la Moscova. Multi cred ca regimul lui a fost mult mai dezastruos decat cel al lui Ceausescu, in termeni de represalii politice.

Fotografiile sunt facute de tatal meu in martie 1965 in timpul funerariilor organizate in centrul Bucurestiului. Cosciugul a fost transportat pe platforma unui tun, asa cum se vede in cateva dintre imagini.

Cititi mai mult despre Gheorghe Gheorghiu Dej here.

download_all.zip

I found these pictures in my father archive. I suppose that the images are made in 1952 or 53. This is an 23rd o of august military parade (the national day in the Romanian communist era). The pictures are shoot in Saint Gheorghe Square (this is between Unirii and Universitate Square).

In the first picture, pointing Unirii Square in the background (middle-right of the picture), you’ll see the Cantacuzino Hospital, demolished by Ceausescu in 1986. Of course the Unirea and Cocorul Supermarket that should be in the picture are not build yet.

Am gasit imaginile in arhiva tatalui meu. Cred ca sunt facute prin 52 sau 53 cu ocazia paradei militare organizata in ziua de 23 august (ziua nationala in acea perioada). Fotografiile sunt facute in Piata Sf. Gheorghe (intre Unirea si Universitate pentru cei ce au probleme cu localizarea ). In prima dintre imagini se poate vedea Spitatul Cantacuzino (in centru-dreapta imaginii), spital demolat de Ceausescu prin 1986. Magazinele Unirea si Cocorul nu erau construite la acea vreme.