Palatul Regal incendiat in 1944

Continuand seria fotografiilor ce ilustreaza evenimente din timpul celui de-al doilea razboi mondial (revedeti articolele mai vechi aici, aici si aici), am descoperit fotografia de mai sus ce documenteaza din interior distrugerile ramase in urma unui incendiu pe care l-a suferit Palatul Regal de pe Calea Victoriei cu ocazia intrarii trupelor rusesti in capitala.

To continue the series of photos illustrating events of the Second World War (revisit older articles here, here and here), I discovered the above photograph that documents from the inside the damage caused by a fire that caught the Royal Palace on Calea Victoriei (Victory Avenue) when Russian troops entered the capital.

Ceea ce vedeti este o fotografie de presa transmisa telegrafic (de aici si calitatea ei modesta) din Europa si receptionata la New York prin canalele Associated Press (AP Wirephoto). Textul ce insoteste imaginea este urmtorul:

This is a press photograph wired (which accounts for its low quality) from Europe and received in New York through Associated Press channels (AP Wirephoto). The text accompanying this image is the following:

“(NY8-Sept. 25) Damage in Romanian Royal Palace – Photo shows damage to the hall outside the throne room of the Romanian Royal Palace in Bucharest which was inflicted during fighting that accompanied the entry into the capital city by Russian troops. (APWirephoto) (OB21105APL) 44″

Imaginea este datata 26 septembrie 1944.

Mai multe despre tehnologia imaginilor fotografice transmise telegrafic gasiti aici.

The image is dated 26 September 1944.

More about the technology of wired can be found here.

This entry was posted in Colectia Alex Galmeanu, rare images and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Palatul Regal incendiat in 1944

  1. hybrid4u says:

    pai si sala tronului cand a fost pictata de cutescu-storck?

  2. Raiden says:

    Cecilia Cutescu-Storck a pictat doar fresca circulara de deaspura Tronului Romaniei, existenta si astazi. S-a intamplat in anii ’30, la refacerea Palatului Regal.

    Imediat dupa 30 decembrie 1947, stema regala de deasupra intrarii a fost distrusa cu salbaticie. Astazi este un oval sec in locul ei. La fel, au fost sterse si tablourile Regilor Carol I si Ferdinand I, din stanga si dreapta intrarii. Mai mult decat distrugerile fizice, distrugerile ideologice au fost mult mai mari. Includ aici si demontarea structurii deosebite care acoperea Tronul Romaniei.

    Este prima poza din interiorul Palatului Regal de dupa bombardamente pe care o vad!

  3. Pingback: Sala Tronului: sanctuarul profanat | feedarts.ro Feed Directory

  4. Pingback: Sala Tronului – ce a fost si ce a ajuns « Psiforce

  5. Pingback: Sala Tronului | PSIHOLOGIE PSIFORCE

Leave a Reply