România fotografiată de Kurt Hielscher. Fotoreportaj din 1933

În 1933, apărea la Leipzig, sub semnătura fotografului Kurt Hielscher, albumul fotografic “România”, un album fascinant care avea să captureze atmosfera anilor interbelici așa cum puține albume asemănătoare au făcut-o.

Hielscher a relatat într-un cuvânt înainte cum a ajuns să realizeze acest album: “În anul 1931, am fost invitat de Guvernul român să călătoresc ca oaspete în România și să alcătuiesc o carte asemănătoare celor despre Germania, Spania, Italia, Țările Nordice etc. În ajunul călătoriei mele un scriitor cunoscut m-a întrebat cu mirare: „De ce să-ți pierzi timpul tău scump cu lucrarea aceasta? Ce-o să găsești deosebit în România?” Mulți trebuie să aibă aceeași părere. Ce puțin se știe despre această țară…”

Tot Hielscher avea să continue: “Dar pe lângă mulțumirea pe care am simțit-o, lucrând, m-a cuprins și durerea că întreg poporul român este amenințat de un dușman crunt, căci de cultura acestei țări binecuvântate de soare se apropie norii grei ai Occidentului: praful civilizației care înăbușe orice viață plină de coloare. Unele sate au și fost învăluite; norul cenușiu acoperă tot mai mult uneltele strămoșești și coloarea veselă a costumelor, înecându-le în monocromia stinsă a modei de pretutindeni. Așa își pierde treptat, un popor cu simț artistic, străvechea sa înfățișare. De aceea am dat în aceste fotografii atâta importanță vieții populare în dauna peisajului. Mi se pare că aș putea salva astfel prin cartea mea, pentru timpurile viitoare, ceea ce încet și continuu este sortit pieririi. Fie ca o soartă prielnică să păstreze încă mult timp poporul acestor munți, văi și câmpii, în frumusețea și spontaneitatea sa.”

Surse: Jurnal de Chișinău, Presa de Turism

 

This entry was posted in de pe net and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

13 Responses to România fotografiată de Kurt Hielscher. Fotoreportaj din 1933

  1. jordan says:

    Ce fel arata Giulesti-ul pe timpuri.. prea tari fotografiile vechi

  2. Majoritatea cartilor postale care ne-au ramas din aceasta epoca infatiseaza diverse localitati din Romania.

    Cu toate acestea, ele nu sunt altceva decat imagini. Chipurile oamenilor in schimb spun cate o poveste de viata si cred ca asta face ca acest set de poze sa iasa in evidenta fata de altele.

  3. Rlena says:

    O Romanie frumoasa care merita o promovare corecta!

  4. Pingback: Care au fost cele mai viralizate subiecte in presa online si pe bloguri? (W8, 2014) | refresh.ro

  5. Emanuele Aldo Maria VITTADINI says:

    Fantastic work, it needs to be continued to enhance the reputation of this wonderful country!

  6. Foarte frumoase imagini si multe dintre ele reprezentative pentru Romania acelor vremuri.

  7. horia says:

    atentie la limba romana, va rog! se spune “a capta” nu “a captura”! :)
    daca tot e vorba de Romania si traditii… hai sa vorbim o romaneasca mai traditionala… :)

  8. Julian says:

    Stie cineva cam ce sensibilitate aveau peliculele din acea vreme? Iso20, iso50? Superbe fotografiile !

  9. Carmen says:

    Impresionant!

  10. Pingback: România fotografiată de Kurt Hielscher | Romanian Itineraries

  11. Elena Ofelia Coste says:

    Superbe imagini !!!

  12. Florin Suteu says:

    Foarte frumoase imaginile! Si eu am un album fotografic de prin 1937, cred, o editura germana, scrie in alfabet gotic, e greu de citit. Nu e numai cu Romania, este despre tarile balcanice, dar multe poze si din Romania, ex. centrul Bucurestiului, sau podul de la Cernavoda
    Vad ca si dumneavoastra ati gasit asemenea albume! Vad chiar si centrul Mediasului, in anii 30, cred, orasul unde locuiesc!

  13. pint says:

    Sunt impresionante portretele!

Leave a Reply